Portfolio Category: Traduzioni

Lettera di una giovane traduttrice

http://wantwords.co.uk/school/letter-to-a-translator/ Lezione 138: Una lettera alla giovane me stessa, quale traduttrice Marta Stelmaszak 14 apr 2016 Per iniziare Di recente, ho tenuto un discorso alla mia Alma Mater con un gruppo di studenti traduttori. Nel vedere i miei docenti, l’edificio che conoscevo così bene, nell’ascoltare le domande che potrei giurare di aver avuto, quando ero …

Lettera di una giovane traduttrice Leggi altro »

I paradossi del settore delle traduzioni

http://wantwords.co.uk/school/translation-paradox/   7 paradossi, sorprendentemente veri, del settore delle traduzioni Marta Stelmaszak, 30 giugno 2015 ~ Oltre 2 anni di attività   Anche se il mondo degli affari può sembrare paradossale, soprattutto se stai affrontando situazioni difficili e sconcertanti nelle varie fasi della tua carriera, ho identificato alcuni paradossi nel settore della traduzione che, in …

I paradossi del settore delle traduzioni Leggi altro »

I cinque errori dei traduttori più esperti

http://wantwords.co.uk/school/mistakes-experienced-translators-make/   https://www.traduzione-testi.com/traduzioni/tecniche-di-traduzione/i-cinque-errori-dei-traduttori-piu-esperti.html https://www.traduzione-testi.com/traduzioni/tecniche-di-traduzione/i-cinque-errori-dei-traduttori-piu-esperti-2.html       Lezione 135: i 5 errori commessi dai più esperti traduttori   Di recente, sono stato invitato a moderare un gruppo sulla rete di social media del Translating Europe Forum di Bruxelles. Questa è stata, per un po’, una delle mie ultime presentazioni. Inoltre, l’obiettivo del Translating Europe, per …

I cinque errori dei traduttori più esperti Leggi altro »

error: Content is protected !!